References...

Legal disclaimer

All works presented on this site are the property of the composers and their publishers and are thereby subjected to international law relative to copyright and ownership, applied in France by the SACEM. The recordings are also subject to the rights of the interpreters who played them and of the sound engineers. The audio extracts of these works of approximately 30’’ proposed on this site enter this same category and cannot in any way be used without the authorisation of an entitled party. Certain publishers also oppose the downloading of these extracts, and we therefore ask you, if you have downloaded them, you may only use them quoting this site, the author, the publisher, the interpreter and the sound engineer, within a non-profit making use. The covers and scores presented are also subjected to the copyright of the authors concerned.
This site has been designed in a non-profit making goal, for use within a family. All pictures and photos have been produced by myself (Fabrice Mayran de Chamisso) and may be used outside of this site on the condition that this site is named (using a link to this site), but only for a non-commercial goal. The contents of these pages have been written for information only (we apologize for any errors), and is in no way subjected to any form of contract. This site was produced on a voluntary basis.

All works published are available in specialised music shops, or ordered from DIAM and the online providers such as Di-Arezzo.

The Publishers

Editions Combre (Combre publishing house),
24 Boulevard Poissonière,
Paris 9^ème (code postal : 75009)
Website

Editions Billaudot (Billaudot publishing house),
14 Rue de l'échiquier,
Paris 10^ème (code postal : 75010)
Website

Editions Schott Music (Schott Music publishing house),
Weihergarten 5
D-55116 Mainz (Allemagne)
Website

Editions Delatour France (Delatour France publishing house),
Le Vallier
F-07120 Sampzon
Website

All sorts of artists...

Michel Tirabosco, Gilles Patrat and the flute-de-pan.fr team
Michel Tirabosco is a world-renowned panpipes player.
Gilles Patrat is also known for his compositions and arrangements.
Website - flute-de-pan.fr
Website - Gilles Patrat

Jean-Marie Gerintes
Maker of musical saws, and professional saw player,
gives demonstrations throughout France
Website

Philippe Bary and Véronique Roux
He is cellist ; she is pianist. Both are professional professors and 1^st prize of the C.N.S.M.
Philippe recorded the disc of "L'Alchimie du violoncelliste".

Jean-Pierre Sabouret
Late violonist and friend of Philippe Bary.
"Voyages en découvertes" is dedicated to him

Pierre Paubon
Late concert flautist and professor of the flute.

Geneviève Ibanez
Professor of the piano at the CNR in Boulogne

Guy Touvron
Trumpet professor at the CNR in Paris, internationally reknowned concert player, pupil of Maurice André.

Christian Chanel
Guitar professor at the CNR in Versailles
made the recording of "La guitare espace-temps" and "La guitare globe-trotter".

Francis Vidil
Guitar professor at the CNR in Versailles,
student of André Isoire and genius in improvisation,
Francis made the recording of "Piano actuel rythmes et styles".
He specified in the preface to use these pieces as a base for improvisation...

Anne Manuelle Burckel
Piano professor and accompanier at the conservatoire of Orsay,
Anne Manuelle made the recording of "Les trois Amériques" and "Piano à la carte" (Vol.2).

Pascale Giardina
Piano professor in Nemours
She made the recording of the entire works for flute, violin and viola,
as well as "Le piano globe-trotter" with Laurence Dubreuil (director of the conservatoire of the "Deux-rives" in the south of 77).

Pascal Mink
Violin and viola professor at the scala of Nemours
Made the recordings of all of the violin and viola pieces

Thierry Piraut
Flute professor at the scala of Nemours
Made the recording of all the flute pieces

Hélène Boscheron
Previous piano professor at the municipal conservatoire in Fontainebleau
Hélène is also involved with the musical life in the south 77 organizing conferences, concerts and promoting local artists

Jacques Roland
Engineer who has done much sound engineering for pro quartet and who is currently creating his own record label. He also did the sound engineering for the integrality of the works for flute, violin, and viola as well as the "Messages mélodiques" for cello by O and C.

Meaning of levels
(****...)

Remark : for young children (under 5) add a year for the instrument!

Remark 2 : * * *(* *) means "from level 3 - * * * - to level 5 - * * * * * -"

About this site...

This site has been produced completely by Fabrice Mayran de Chamisso (DCFabio) and translated by Jane Therolle and Fabrice Mayran de Chamisso. It is conceived for a screen resolution of 800*600 pixels or over (and in theory less than 1680*1260 : with higher resolution there is a risk of a white boarder appearing and the text being too small to read).
The site has been optimized for rapid loading, for those with a slow connection or who do not want to wait, the only heavy downloads being those of pictures which should be rare...
Problems might appear on certain navigators with certain parameters (Eg: transparency with internet explorer 6 : update to version 8).

To take full advantage of the thematic trail and the various audio extracts offered, we advise you to use either loud speakers or headphones.

This site was written in xhtml 1.0 strict and in css. It has no viruses and spyware, has no loopholes nor any way to be used by ill-intentioned people.

Contact

To contact the composers or the creator of the site (webmaster) :